Elizabeth Bennet, Pride and Prejudice
Mai, Avatar: the Last Airbender
Maria Renard, Castlevania
Sarah Williams, Return to Labyrinth
Zelda, Breath of the Wild

+ Small to medium size.
+ Plot based. Having quests and chances for exploration of the world is a huge bonus.
+ Ability to learn new powers is also a bonus (mostly for Elizabeth/Mai/Sarah).
+ Open to non-DW games.
- No slice of life games.
- Sex-friendly is fine but nothing where sex is the main focus of the game.