I love the idea of her telling him about an opera and him realizing it's an Almyran one. Just the slow realization and then feeling like he shouldn't give his secret away, especially during the war that she's already experienced enough of. Almyran merchants likely treat her better than any Noble in Fodlan did too, so that helps.

I sent a request on Discord!