YEAH i am playing her pre-overwatch recall because of that exact reason!! i just know she's affiliated with MEKA and idk if she's actually in overwatch itself...so you got it

genji would have probably heard of her, yeah!! she'd be so happy to see someone who recognizes her bc everyone at subnautica is like "nope idk who you are" and it would give her a sense of familiarity. they can talk about overwatch and other things...i think they'd get along really well